ST-Skula
ST Skula
ponedjeljak, 10. studenoga 2014.
Split - Moj grad...
Moj grad...
Nekad uspijen pobić, od njih, od vas, od svih. Nekad sanjan da smo sami, ja i moj grad. Šetan po njegovon mramornon tilu i pazin na svaki svoj korak. Nebi ga tija probudit, nebi ga tija ugazit, a opet moran pa gazin po svome gradu skoro svaki dan i svaku noć. Bacin oko i na zvizde, sinjan misec al opet vratin pogled u pod. U tome podu utkana je sva moja stvarnost i nestvarnost, sva moja bit i moja egzistencija. Zapitan se nekad kakvi su drugi gradovi, kakve su tuđe šetnje i kakve su tuđe sjene. Ova moja, koja brusi zidove Splita, nekad je mala i jedva je vidiš. Volin znat da san mal jer onda svaćan koliko je moj grad velik. On se neće maknit nigdi, stajat će uvik tu i čekat me da se vratin, da ga ugazin. Moje patike mazit će njegovu surovu kamenitost. Neću ga dat nikome jer nema toga čovika ni beštije na svitu koja me može razumit ka šta me razumi moj Split. Moje suze njega će umivat i bit će mu drago šta me može smirit. Moj grad ima dušu veću nego šta možete zamislit. Moj grad ima ruke koje su toplije od majčinog zagrljaja. Moj grad ima mene,a ja iman njega. Teško je opisat tu ljubav. Ja bi za moj Split proda cili svit. Ne triba mi ništa u životu. Samo mi triba ona jedna,usporena,umorna šetnja po drobu svoga grada.Split će me ćut, on će me umirit, i kad mi bude najteže sve svoje tajne zaključat ću u njemu. On me nikad neće privarit, on će me volit jer i ja volin njega. Fala ti lipi moj grade i čekaj da ti šapnen još samo ovo: Volin te više od svega i više od svih, dopusti mi da buden dio tebe Splite moj !!!
Nekad uspijen pobić, od njih, od vas, od svih. Nekad sanjan da smo sami, ja i moj grad. Šetan po njegovon mramornon tilu i pazin na svaki svoj korak. Nebi ga tija probudit, nebi ga tija ugazit, a opet moran pa gazin po svome gradu skoro svaki dan i svaku noć. Bacin oko i na zvizde, sinjan misec al opet vratin pogled u pod. U tome podu utkana je sva moja stvarnost i nestvarnost, sva moja bit i moja egzistencija. Zapitan se nekad kakvi su drugi gradovi, kakve su tuđe šetnje i kakve su tuđe sjene. Ova moja, koja brusi zidove Splita, nekad je mala i jedva je vidiš. Volin znat da san mal jer onda svaćan koliko je moj grad velik. On se neće maknit nigdi, stajat će uvik tu i čekat me da se vratin, da ga ugazin. Moje patike mazit će njegovu surovu kamenitost. Neću ga dat nikome jer nema toga čovika ni beštije na svitu koja me može razumit ka šta me razumi moj Split. Moje suze njega će umivat i bit će mu drago šta me može smirit. Moj grad ima dušu veću nego šta možete zamislit. Moj grad ima ruke koje su toplije od majčinog zagrljaja. Moj grad ima mene,a ja iman njega. Teško je opisat tu ljubav. Ja bi za moj Split proda cili svit. Ne triba mi ništa u životu. Samo mi triba ona jedna,usporena,umorna šetnja po drobu svoga grada.Split će me ćut, on će me umirit, i kad mi bude najteže sve svoje tajne zaključat ću u njemu. On me nikad neće privarit, on će me volit jer i ja volin njega. Fala ti lipi moj grade i čekaj da ti šapnen još samo ovo: Volin te više od svega i više od svih, dopusti mi da buden dio tebe Splite moj !!!
Rječnik manje poznatih riječi
Splitske riči - Rječnik manje poznatih riječi
ala maka - kako bilo
altroke - a kamoli
ankora- sidro
arbaroža - cvijeće; vrsta pelargonije areloji - satovi
arija, arja- zrak
arivat - stići, dolaziti
arta, artija - stvar za ribolov
bajunete - vrsta bodeža koji se nosi na boku ili nataknut na pušku za borbu prsa o prsa
balature - odmorišta nakon stubišta, stepenište koje završava terasicom s ogradom
banak - dugački stol, sjedalica, klupa banda - strana
barda - brda
baril - bačva, bačvica
barkarijol - voditelj barke, čamca baršćon - bršljan
bati - otkucava,tuče
besida - riječi
beštimje - psovke
betula - gostionica, krčma
bićerin - čašica (za rakiju)
ala maka - kako bilo
altroke - a kamoli
ankora- sidro
arbaroža - cvijeće; vrsta pelargonije areloji - satovi
arija, arja- zrak
arivat - stići, dolaziti
arta, artija - stvar za ribolov
bajunete - vrsta bodeža koji se nosi na boku ili nataknut na pušku za borbu prsa o prsa
balature - odmorišta nakon stubišta, stepenište koje završava terasicom s ogradom
banak - dugački stol, sjedalica, klupa banda - strana
barda - brda
baril - bačva, bačvica
barkarijol - voditelj barke, čamca baršćon - bršljan
bati - otkucava,tuče
besida - riječi
beštimje - psovke
betula - gostionica, krčma
bićerin - čašica (za rakiju)
Rječnik splitskog govora
Cijena: 90,00 kn
| Autor | Dunja Jutronić Thomas F. Magner |
|---|---|
| Kategorija | Rječnici |
| Stranica | 205 |
| Izdavač | Durieux |
| Vrsta uveza | meki |
| Godina | 2006 |
Opis proizvoda
Rječnik splitskog govora/A dictionary of Split dialect rječnik je idioma modernog urbanog Splita, i leksika kojim se služe, ili ga prepoznaju, suvremeni Splićani.
Splitski rječnik
Rječnik starih splitskih riječi i izraza
Željko Petrić
Cijena: 280,00 kn
NARUČI: Splitski Rijecnik
Rječnik starih splitskih riječi i izraza
e...
ća san ono tija reć?
znan ja da će bit judi koji čedu omar poćet grintat i ronjat da ća sad ovi oće su ovin rićiman, da ko to razumi, da ko to višje govori i da se ostavin ćorava posla...
u niku ruku jemadu prav jerbo su o' vrimena ka' su se ove rići duperale protrkale puste godine, banija je pusti svit koji je su sebon donija i dil svojega jazika...
inšoma dela šoma, sve se je izmišalo i izbuntralo...
- Nakladnik: Naklada Bošković
- Biblioteka: Baština
- Godina izdanja: 2008.
- ISBN: 978-953-263-068-8
- Uvez: Tvrdi
- Broj stranica: 420
- Jezik: Hrvatski
- Dimenzije: 21,5 x 15,0 cm
Splitske riči ae!
A
abažur-sjenilo na lampi
adatat-prilagodit, doradit (drvodjelski izraz)
afan-nesvjest
afetat-zarazit se
afilo-poravnato
afitat-iznajmit (sobu, stan)
akoštat-pristat uz obalu (brod)
akrap-škorpija
aks-osovina
akuža-kombinacija karata u igri, (prilikom dijeljenja), daje dodatne bodove
alešanje-svejedno
altroke-a kamoli
alum-modra galica
ameton-hametom, potpuno
anarhišt-bezvjernik
anda-ponašanje
ankora-sidro
angrif-juriš
angriz-riža
anguja-jegulja
antigaja-starež
anteršej-dio samara
apelat se-potužiti se
apinelo-u redu
apena-jedva, tek
apropo-šta se tiče nečega, glede
arambašić-sarma (sinjska)
arar-vreća od kozje dlake
arčit-trošiti, rasipati
arefužo-u rasutom stanju
areštat-uhititi, uhapsiti, uzapčit
argola-poluga na kormilu
arija-zrak
arivat-stizat, dolazit
arkač-psovač
armadura-skela
armat-pripremiti alat za ribolov
armerun-duboki ormar za robu, sa dvoje vrata,
često bi imao i dvije ladice ispod vrata
arti-alat za ribolov
asti ga-vidi ga! gle!
aščerica (jaščerica)-usna infekcija (čir)
aškar-osoba sklona razbijanju, pravljenju nereda
artišta-zanatlija, umjetnik
avar-škrt
Dalmatinski (Splitski) pojmovi
Dakle ovdje bi postali manje poznate pojmove dalmatinskog 'slanga'...
Vecina rijeci biti ce preuzata odavde
Pocnimo sa slovom
A
abažur - sjenilo na lampi
adatat - prilagodit, doradit (drvodjelski izraz)
afan - nesvjest
afetat - zarazit se
afilo - poravnato
afitat - iznajmit (sobu, stan)
akoštat - pristat uz obalu (brod)
akrap - škorpija
aks - osovina
akuža - kombinacija karata u igri, (prilikom dijeljenja), daje dodatne bodove
alešanje - svejedno
altroke - a kamoli
alum - modra galica
ameton - hametom, potpuno
anarhišt - bezvjernik
anda - ponašanje
ankora - sidro
angrif - juriš
angriz - riža
anguja - jegulja
antigaja - starež
anteršej - dio samara
apelat se - potužiti se
apinelo - u redu
apena - jedva, tek
apropo - šta se tiče nečega, glede
arambašić - sarma (sinjska)
arar - vreća od kozje dlake
arčit - trošiti, rasipati
arefužo - u rasutom stanju
areštat - uhititi, uhapsiti, uzapčit
argola - poluga na kormilu
arija - zrak
arivat - stizat, dolazit
arkač - psovač
armadura - skela
armat - pripremiti alat za ribolov
armerun - duboki ormar za robu, sa dvoje vrata, često bi imao i dvije ladice ispod vrata
arti - alat za ribolov
asti ga - vidi ga! gle!
aščerica (jaščerica) - usna infekcija (čir)
aškar - osoba sklona razbijanju, pravljenju nereda
artišta - zanatlija, umjetnik
avar - škrt
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vecina rijeci biti ce preuzata odavde
Pocnimo sa slovom
A
abažur - sjenilo na lampi
adatat - prilagodit, doradit (drvodjelski izraz)
afan - nesvjest
afetat - zarazit se
afilo - poravnato
afitat - iznajmit (sobu, stan)
akoštat - pristat uz obalu (brod)
akrap - škorpija
aks - osovina
akuža - kombinacija karata u igri, (prilikom dijeljenja), daje dodatne bodove
alešanje - svejedno
altroke - a kamoli
alum - modra galica
ameton - hametom, potpuno
anarhišt - bezvjernik
anda - ponašanje
ankora - sidro
angrif - juriš
angriz - riža
anguja - jegulja
antigaja - starež
anteršej - dio samara
apelat se - potužiti se
apinelo - u redu
apena - jedva, tek
apropo - šta se tiče nečega, glede
arambašić - sarma (sinjska)
arar - vreća od kozje dlake
arčit - trošiti, rasipati
arefužo - u rasutom stanju
areštat - uhititi, uhapsiti, uzapčit
argola - poluga na kormilu
arija - zrak
arivat - stizat, dolazit
arkač - psovač
armadura - skela
armat - pripremiti alat za ribolov
armerun - duboki ormar za robu, sa dvoje vrata, često bi imao i dvije ladice ispod vrata
arti - alat za ribolov
asti ga - vidi ga! gle!
aščerica (jaščerica) - usna infekcija (čir)
aškar - osoba sklona razbijanju, pravljenju nereda
artišta - zanatlija, umjetnik
avar - škrt
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pretplati se na:
Postovi (Atom)